Német mondókák ovisoknak – Itt megtalálod!
Fingerspiel Familie
Das ist der Vater lieb und gut,
das ist die Mutter mit dem Federhut,
das ist der Bruder stark und groß,
das ist die Schwester mit dem Püppchen auf dem Schoß,
das ist das jüngste Kindelein,
und das soll die ganze Familie sein.
Hüvelykujjal kezdve kinyitogatjuk a gyermek öklét,
sorra megfogjuk az ujjait, majd végül megmozgatjuk az összes ujját.
—
Das ist der Daumen
Das ist der Daumen,
der schüttelt die Pflaumen,
der hebt sie auf,
der trägt sie nach Haus,
und der Kleine hier,
der isst sie alle auf.
Tenyeresdi. Sorra vesszük az öt ujjat, a hüvelykujjnál kezdve.
Az utolsó sornál rövid ideig megrázzuk a kisujjat, majd kezünkkel körbefogjuk a gyermek kezét.
A mondókát úgy is játszhatjuk, hogy a gyermek keze ökölben van, és sorra kinyújtjuk az ujjait, a végén pedig „megkóstoljuk” a kezét.
—
Die Fliege
Fly Bug Insect clip art
Schau, die Fliege summ-summ-summ,
sie fliegt um Deinen Kopf herum.
láthatatlan legyet tartunk a hüvelyk- és mutatóujjunk között, és
körözünk a gyermek feje körül
Sie fühlt sich so bei Dir zuhaus’
und ruht sich auf der Nase aus.
ujjainkkal megérintjük a gyermek orrát
A légy leszállhat más testrészekre is.
