Nőnapi versek ovisoknak – Itt megtalálod!
Tóth István fordítása: Nőnap
Hallottad már anyukám?
Most tudtam meg éppen
Nőnap van, mint eddig is
volt már minden évben.
Mondta is az óvónéni,
Hogy ma világszerte
minden anyut, minden nőt
Forrón ünnepelnek.
Ma én magam felmosok,
Elmegyek a boltba,
S neked kötök a mezőn
Virágot csokorba.
Nem olyan nagy munka ez,
Hamar készen lennék.
Ma én olyan jó leszek,
Mint-mint sohasem még.
—
Majtényi Erik: Nőnapi köszöntő
Egy szál virág kettő
bársony szirom feslő.
Két szál virág három,
karcsú zsenge száron.
Négy szál virág öt,
zöld levél között.
Minden virág gyönge
szirma édesanyám néked nyit ma.
Erdő-mező bokrétája,
néked virít nők napjára.
—
Nina Cassian: Nők napjára
Március hónapja
csupa ragyogás …
Csokrát szorongatja
minden óvodás.
Hóvirágját tartja
Sára is kezében,
dolgos édesanyja
megköszöni szépen.
De mást is hozott még
ajándékba Sára:
anyu arcán ott ég
csókja tűzvirága.
